Trials Rising: Alles zu Crossplay, Track Editor & Spielmodi